"Verso la luce senza declino" delle nostre sorelle - 2020
Nostra sorella Rosa Maria Cartoixá è andata al Signore nei suoi 101 anni di vita
24 dicembre 2020
Bonanova, 24 dicembre 2020
Queridas Hermanas,
Cuando nos preparamos para acoger al EMMANUEL, ha sido El quien se ha adelentado para acoger a nuestra Hermana Rosa María Cartucha (sr. Loreto) e poderla llevar a celebrar junto a El, la gran festa de la Navidad.
Rosa María cumplió los cien años en Abril de este año 2020 e sta mañana con mucha paz ha celebrato su segundo nacimiento, por la eternidad.
Damos gracias a Dios por su vida, por habernosla dejado tanto tempo con plenas facultades, por lo que ha rappresentato per cada una de la Comunidad. Que desde el cielo ha interceduto por todas.
Un abbraccio, Comunidad de Bonanova
Provincia d'Europa
Páscoa de nossa Irmã Josete dos Santos aos 38 anos de idade e 3 de Vida religiosa.
Ultimi momenti di Ir Josete em nosso meio Campo Alegre de Fidalgo PI 22/8/2020
Querida familia Azul e amigos,
Esta manhã, 21 de agosto de 2020 por volta das 11h45 do Brasil, o Senhor quis abraçar na plenitude, nossa querida Irmã Josete dos Santos, após alguns anos na batalha contra o câncer.
Cremos na ressurreição e na luz; por isso, rogamos aos anjos e santos que a conduzam nesta travessia e recebam com alegria a sua juventude.
Dia 21 de agosto de 2020
Nostra Suor Ede Venturi è andata al Signore nel suo 79° anno e 57 anni di vita religiosa
San Paolo 15 agosto 2020
Care sorelle,
Si informa che oggi verso le ore 9.00. Nostra Signora dell'Assunzione, nostra Madre Maria, venne a prendere suor Ede Venturi. Apparentemente le sue condizioni cliniche erano buone, ma oggi è svenuta e quando è arrivata la SAMU era già morta.
Restiamo uniti nella preghiera. Siamo certi che il buon Dio l'ha già accolta nel suo Regno, premiandola per tutta la sua vita data e la sua generosità nel servizio del Signore.
Molto fraternamente,
Suor Angelina
Queridas Irmãs, bom dia!
Comunicamos que hoje por volta das 9h, Nossa Senhora veio buscar a Ir. Ede. Aparentemente, dentro do seu quadro clínico, estava bem, mas hoje teve um desmaio repentino e quando o SAMU chegou, já estava morta. Fiquemos unidas na oração. Com certeza Deus já a recebeu em seu Reino, recompensando-a por toda a sua vida de doação e generosidade no serviço ao Senhor.
Abaco Fraterno,
Ir. Angelina
Questo 15 agosto 2020
Nostra Sorella Matilde è partita per il Signore nel suo 92° anno
8 agosto 2020
Barcellona 8 agosto 2020
Care sorelle,
Sì, il Signore continua a chiamare nella Provincia. Dopo un periodo di malattia, il Signore ha chiamato, l'8 agosto 2020, la nostra suor Matilde Alonso Zenadillos nel suo 92° anno di vita e nel suo 71° anno di vita religiosa. La affidiamo al Signore perché la accolga nel suo Regno di pace e felicità. Ci uniamo anche al dolore della sua famiglia.
Le vostre sorelle della Provincia d'Europa
"Mira que estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y me abre la puerta, entraré en su casa y cenaré con él y él conmigo." Apocalisse, 3 , 20
querida hermanas,
Sí, el Señor sigue llamando a nuestra Provincia. Dopo unos días de enfermedad más acentuada, ha llamado esta noche a nuestra hermana Matilde Alonso, la confiamos al Señor para que la acoja en su Reino de Paz y Felicidad. familia y rezamos por ella.
Nostra Sorella Marie France Mery torna alla dimora del Dio dell'Amore
02 agosto 2020
Nostra Sorella Maria Martina Vegas è andata al Signore nel suo 74° anno
31 luglio 2020
31 luglio 2020 - Barcellona Spagna
Barcellona 31 luglio 2020
Care sorelle,
“Le vie di Dio non sono le nostre ”
È con dolore ma anche in ringraziamento che vi informiamo della morte di nostra sorella María Martina Vegas. Una vita missionaria trascorsa a lungo nel suo caro Senegal dove con semplicità e naturalezza è stata vicina alle persone, anche parlando la loro lingua.
Al suo 74° compleanno e dopo anni di sofferenza, questo 31 luglio 2020, ha restituito la sua vita al suo Signore per per godere della felicità eterna con Lui e le sorelle che l'hanno preceduta.
Le vostre sorelle della Provincia d'Europa, Spagna
Comunità e Bonanova
Barcellona 31 de julio de 2020
queridas hermanas
“Los caminos de Dios no son nuestros caminos”
Es con mucho dolor pero al mismo tiempo con acción de gracias al Señor que os comunicamos el fallecimiento de nuestra hermana Maria Martina Vegas. Una vida misionera pasada muchos años en su querido Senegal donde con su sencillez y naturalidad se hacía cercana a la gente llegando a prender su idioma.
A sus 74 años y después de muchos años de sufrimiento, este 31 de julio de 2020, ha entregado su vida su Señor para gozar con El y las hermanas que la han precedido de una felicidad eterna.
Vuestras hermanas della Provincia de Europa, Spagna
Comunidad de Bonanova.
.
Nostra Suor Maria Flora Mercader è andata al Signore nel suo 82° anno
le 01 juin 2020 - Barcellona Spagna
1 giugno 2020
1 giugno 2020
Rendiamo grazie al Signore per la vita della nostra Suor Maria Flora Mercader ; Quella sera la chiamò per “ ETRE AVEC LUI ” come aveva sempre desiderato.
La sua morte ci ha sorpreso, è partita senza poterci salutare, ma sappiamo che è felice, perché oggi è la festa di Maria, Madre della Chiesa, per la quale aveva grande devozione.
María Flora aveva 82 anni e 58 di vita religiosa e ha vissuto la sua missione tra Castres, Menton e Bonanova, siamo certi che, in cielo, ha trovato una buona accoglienza soprattutto da parte di tutte le sorelle che ha curato con tanto amore e affetto.
La sua sepoltura avrà luogo domani, 2 giugno, nel cimitero di Lloret de Mar, sua città natale.
Le vostre sorelle della Provincia d'Europa, comunità di Bonanova.
Barcellona 1 giugno 2020
Damos gracias al Señor por la vida de nuestra hermana María Flora Mercader que El mismo la ha lamado esta noche per “ESTAR CON El” come ha sido su deseo desde siempre.
Su muerte nos ha sorprendido mucho, se ha ido sin podernos despedir pero sabemos que está contenta por ser hoy fiesta de María, Madre de la Iglesia, a la que tenía gran devoción.
María Flora tenía 82 años, 58 de vida religiosa e ha vivido su missione tra Castres, Menton e Bonanova, stamos seguras de que ha contraddetto una buona notte nel cielo especialmente por parte de tantas hermanas que ha cuidado con mucho amor y cariño.
L'intero sarà mañana 2 de junio alle 16:30 de la tarde in el cementerio de Lloret de Mar, su natal pueblo.
Vuestras Hermanas de la Provincia de Europa, comunidad de Bonanova
Pasqua di nuestra Hna. Marie-Aurelie Duarte
10 maggio de 2020 - Paraguay
Pasqua di nuestra Hna. Maria Henar Vela
2 aprile de 2020
Jesús nos prometió una morada en el cielo, esta noche María Henar Vela ha ido a ocupar la suya. A sus 93 años ha dado el paso a una NUEVA VIDA, rispondendo a la última llamada de su Dios a quien entregó toda su vida.
María Henar è attualmente nella comunità di Etxarri Aranaz, per un decanso grato per essere passato da varie comunità e misiones. Pedimos al Señor, por la comunidad de Etxarri y por su familia, que desde el cielo interceda por all.
Vuestras hermanas de la Provincia de Europa
_cc781905-5cde-3194-bb3b-136 de Esparribad-
Gesù ci ha promesso una casa in paradiso, stasera María Henar Vela è andata ad occupare la sua. A 93 anni compie il passaggio a una NUOVA VITA, rispondendo all'ultima chiamata del suo Dio al quale aveva offerto tutta la sua vita.
María Henar era attualmente nella comunità di Etxarri Aranaz, per un meritato riposo, dopo aver attraversato varie comunità e missioni. Preghiamo il Signore, per la comunità di Etxarri e per la sua famiglia. Possa lei intercedere per tutti dal cielo.
_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ le vostre sorelle della Provincia d'Europa
_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194- Comunità di Etxarri, Spagna
Pasqua della nostra Suor François Régis
28 marzo 2020
Care sorelle,
Anticipando la Pasqua del Signore, suor François Régis, attualmente alla Residenza Emilie de Villeneuve, ha vissuto il suo passaggio dalla vita alla Vita vera.
Soffrendo di polmoni e da tempo malata di Alzheimer, ha risposto alla chiamata del Signore, offrendogli la sua lunga vita (83 anni), oggi 28 Mars 2020,_cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_ senza cadere sotto l'influenza del Covid 2019.
L'affidiamo al Signore, che le conceda la ricompensa promessa al buon servo.
Le vostre sorelle della Casa Madre e Residenza, Provincia d'Europa.
Pascua de nuesta Hna. Nelida Moreno - 16 de marzo de 2020
Hna. Nélida Moreno è andata al Signore il 16 marzo 2020 nel suo centesimo anno, in Argentina al Convento.
Hoy 16 de marzo a eso de las 16.30 hs. se despidió nuestra HERMANA NÉLIDA MORENO. Se fue durmiendo lentamente in un sueño di 100 anni.
Tuvimos la gracia de compartir con ella su cumpleaños número cien en agosto del año pasado. Como anécdota, pidió de regalo "ni sábanas, ni toallas o jabones, quiero tener un teléfono celular"... Nos queda su testimonianzeo, su entusiasmo. La palabra que repitió hasta el cansancio en estos últimos meses fue: "Hermana"!... Necesitando compañía, contención... Ora la disfrutará plena en una eterna comunión fraterna, con todas nuestras hermanas y Santa Emilie. Muchas gracias a la Comunidad y Equipo del Convento que la acompaño con mucha paiencia y cariño.
Fue una mujer fuerte, líder y emprendedora. Como dijo una hermana: "Quebracho santiagueño" (in riferimento ad un albero tipico della regione di Nació, di madera muy fuerte y nobile)
Brindaremos con vos querida Nelida con un rico vino y empanadas!! Acompañanos y "sostené nuestro ánimo" in tempi difficili.
¡Hasta siempre!, tus hermanas
_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ Provincia Argentina / Uruguay
Pascua de nuesta Hna. Maria-Vittoria-Arano
26 febbraio 2020
Hna. Maria Victoria Arano è andata al Signore il 26 febbraio 2020 nel suo centesimo anno, in Argentina al Convento.
PASCUA DE NUESTRA HNA. MARIA VITTORIA ARANO
Queridas Hermanas:
Nos unimos a toda la Congregación en acción de gracias por la vida de nuestra querida hermana María Victoria Arano. Hoy 26 de febrero muy early vivió su pascua definitiva. Se quedó dormida a sus 100 años. A fines de diciembre ha riportato la frattura del femore, nella comunità di Tandil. Después de la cirugía la pudimos traer al Convento, para cuidarla en la Casa de las Hermanas Mayores pero se fue debilitando. Nunca perdió la lucidez y hasta ayer leyó el diario y pidió más libris... Una mujer muy querida, sensable y solidaria! Una matriarca. La vamos a extrañar!!
Hna. Provincia Argentina Uruguay
22 gennaio 2020
Suor Sabine è andata al Signore il 22 gennaio 2020 nel suo 94° anno, a Castres.
.
La Provincia d'Europa la informa della morte di suor Sabine Leclaircie. Ci ha lasciato mercoledì 22 gennaio 2020, nel suo 94° anno dopo una lunga malattia. Rendiamo grazie a Dio per la sua vita e gli chiediamo di accoglierlo nella sua gioia eterna.
Con le nostre sorelle e le loro famiglie
Ci uniamo al dolore delle nostre sorelle e delle loro famiglie per la morte di un membro del famille :
Hoffélia Altoé (San Paolo): un nipote il 28/01/2021
Rita (San Paolo): uno zio il 26/01/2021
Anadir Altoé e Hoffélia Altoé (San Paolo): un fratello e cognato il 26/01/2021
Ana Aparecida Biz e Carolina Bonatti (San Paolo): una nipote il 29/12/2020
Thérèse Elisabeth Thiare (Senegal): una sorella il 27/12/2020
Odila Perim (San Paolo): sua madre a dicembre 2020
Vera Lucia Altoé (Mato Grosso): sua madre il 15/12/2020
Julia e Alice Tambosi (San Paolo): una cognata il 4/12/2020
Teresa Inés Gomez Fariña (Venezuela): una nipote il 1/12/2020
Teresinha e Rosalia Fachini (Francia): il fratello Ivo il 01/12/2020
Maria da Penha de Oliveira (San Paolo): una suora il 17/11/2020
Maria Teresa Rodrigues Austria (Messico): suo padre il 15/11/2020
Maria da Penha de Jesus (São Paulo): una zia il 01/11/2020
Emmanuel Maria Muñoz Navarrete (Città del Messico): il papà il 27 ottobre 2020
Derly Fabres (San Paolo): un nipote il 13 settembre 2020
Maria Luisa Villalba: il fratello il 9 settembre 2020
Novelina Dalpont (Irmã Ana Vitória Mato Grosso): sua sorella 3 settembre 2020
Suba (Filippine): sua madre l'11 agosto 2020
Janete Maria Silva (San Paolo): suo padre il 31 luglio 2020
Fratel Ramón (Bolivia): sua sorella Amada il 30 luglio 2020
Emilia Maria Calvo (Argentina): sua sorella il 23/07/2020
Ivete Bernardes (Francia): sua sorella Yette il 23/07/2020
Louise Sadio (Gabon): sua madre il 14/07/2020
Maria Dolores Montero Moreno (Spagna): sua madre il 13/07/2020
Derly Fabres (San Paolo): Cesar Henrique nephew on 07/11/2020
Julita Balarini (Francia): Nipotino Pedro Henrique il 05/10/2020
Priyangika Shiromini FERNANDO (Filippine): il suo papà il 07/05/2020
Regina Haskel (San Paolo): suo fratello maggiore il 17/06/2020
Izabel Partelle de Mello (Mato Grosso): sua sorella e madrina Luzia il 06/10/2020
Derly Fabres (São Paulo): suo fratello Ari Fabres, cugino di Julita Balarini (Francia), 04 giugno 2020
Maria Rosal (Francia): un cognato il 01 giugno 2020
Maria Piedad (Spagna): una cugina il 01 giugno 2020
Maria Flora Rodrigues (San Paolo): una sorella il 20 maggio 2020
Maria Gabriela Soneira (Argentina): sua sorella Hortensia il 19 maggio 2020
Maria Columba Gallo (Spagna): sua sorella il 5 aprile 2020
Paule (Francia): sua cognata Georgette, 26 marzo 2020
Caridad (Emilia): sua cognata, 26 marzo 2020
Márcia Edvirges Santos (Cuiabá): sua madre il 25 marzo 2020
Clara (Spagna): suo fratello di Granada il 15 marzo 2020
Julita Balarini (Francia): una giovane cugina (22 anni) il 18 febbraio 2020
Leila Cardoso (Mato Grosso): sua sorella Nilza il 31 gennaio 2020
Maria Laura Olazar Acosta (Paraguay): sua sorella il 26 gennaio 2020
Grace Tusara (Filippine): sua madre il 26 gennaio 2020.
Marie Yvonne (Senegal): il 21/01/2020 il papà che è anche zio di
Suor Marie Béatrice (Roma).
Sophie Thiombane (Senegal): il papà il 21/01/2020
Julita Balarini [Francia): uno zio il 18/11/2019
Victoria (Barcellona) e Nieves Gonzalez (Francia: un fratello il 18/11/2019
Catherine Alleaume (Francia): suo padre il 17 novembre 2019
Mathilde Muhigirwa Zanadi (RDC): suo padre il 16 novembre 2019
Sophie Thiombane (Senegal): un fratello il 16 novembre 2019
Marcela Gonzalez (Francia): un cognato il 13 novembre 2019
Marie Elisabeth Sarr (Senegal): sua madre 6 novembre 2019
Montserrat Torrent (Spagna): un cognato il 24/10/2019
Luzia Bongiovani (Belo Horizonte): un nipote il 29/09/2019
Carolina Bonatti (Cotia): una cognata, la madre di Lurdes Bonatti 27/09/2019
Carolina Bonatti (Cotia): un fratello 23/09/2019
Rufina (Etcharri) : une soeur 19//09/ 2019 qui est
zia di Justi Cibrian (Roma) e cugina di:
Virgilia (Bonanova) e Felicidad (Etcharri).
Irene (Gabon): sa sister Elisha 18/09/2019
Jeanne Elizabeth (Senegal): sua madre settembre 2019
Madeleine Odile (Senegal): uno zio settembre 2019
Leila Cardoso (Mato Grosso): uno zio agosto 2019
Marluce (Mato Grosso): un cugino agosto 2019
Modifica Berri (Mato Grosso): a nipote Agosto 2019